[SystemZ] Improve emitSelect()

Merge more Select pseudo instructions in emitSelect() by allowing other
instructions between them as long as they do not clobber CC.

Debug value instructions are now moved down to below the new PHIs instead of
erasing them.

Review: Ulrich Weigand
https://reviews.llvm.org/D67619

llvm-svn: 372873