Fix clang compiler detection on OS X

check-tools.pl was hard-wired to expect the Apple compiler version string which
doesn't make much sense, especially for a LLVM project.

The correctness and value of these compiler version checks still isn't clear
following this build fix but they are retained for now.

llvm-svn: 202029