[X86] Simplify the implementation of _mm_sqrt_ss, _mm_rcp_ss, and _mm_rsqrt_ss.

We don't need the insertion back into the original vector at the end. The builtin already understands that.

This is different than _mm_sqrt_sd which takes two arguments and we do need to insert.

llvm-svn: 333572