Tweak CGCall functions again:

 - Realized these functions will eventually need access to more data,
   moved to CodeGenModule. Eventually they should probably live
   together in some other helper class.

llvm-svn: 56039