switch InlineInfo.DevirtualizedCalls's list to be of WeakVH.

This fixes a bug where calls inlined into an invoke would get
changed into an invoke but the array would keep pointing to
the (now dead) call.  The improved inliner behavior is still
disabled for now.

llvm-svn: 102196