[analyzer] Refactor checkers to use helper function for getting callee Decl and name.

We are getting name of the called function or it's declaration in a few checkers. Refactor them to use the helper function in the CheckerContext. 

llvm-svn: 145576