Fix overzealous assertion in GRExprEngine::VisitLValue(). A

CallExpr/ObjCMessageExpr can be visited in an "lvalue" context if it
returns a struct temporary.  Currently the analyzer doesn't reason
about struct temporary returned by function calls, but we shouldn't
crash here either.

llvm-svn: 93081