Remove spurious assertion in -Wdocumentation

Some code in OpenCV uses interesting doxygen directives that make it so
we don't see any tokens inside a @note, despite there definitely being
non-whitespace characters there. The consistency check isn't needed.
ParagraphComment supports receiving an empty list of comments.

Fixes PR39007

llvm-svn: 343641