Disable libstdc++ and libcxx data formatter tests on Windows.

Neither of these libraries has been ported to Windows.  Eventually
if they are ever ported we can re-enable these tests.  But more
immediately what we need to do is add new data formatters for
MSVC's STL implementation.  This is tracked in
http://llvm.org/pr24460.

llvm-svn: 245125