Fold assertion into second valid else branch. This removes a compiler warning

where the control reaches the end of a non-void function and also allows the
compiler to generate better code.  When this assertion is false we can easily
add more else cases.

llvm-svn: 59468