[asan] don't use dl_iterate_phdr on linux, go back to using /proc/self/maps....

[asan] don't use dl_iterate_phdr on linux, go back to using /proc/self/maps. Hopefully fixes the problem reported by our mozilla friends.

llvm-svn: 152341