Emit a getMatchingSuperRegClass() implementation for every target.

Use information computed while inferring new register classes to emit
accurate, table-driven implementations of getMatchingSuperRegClass().

Delete the old manual, error-prone implementations in the targets.

llvm-svn: 146873