[WebAssembly] Add type prefixes to call instructions

Add return type information to call and call_indirect instructions. This
allows them to be disambiguated without knowledge of the callee.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15484

llvm-svn: 255565