Restructure some of the member-pointer tests, implicitly

removing some that were added without a triple (and moving
their tests into files that appropriately test multiple
architectures).

llvm-svn: 155920