ARM: don't expand atomicrmw inline on Cortex-M0

There's a barrier instruction so that should still be used, but most actual
atomic operations are going to need a platform decision on the correct
behaviour (either nop if single-threaded or OS-support otherwise).

rdar://problem/15287210

llvm-svn: 193399