DataLayout now returns a const ref to its member string representation

There was no particular reason to return by value in the first place.

From: Mehdi Amini <mehdi.amini@apple.com>
llvm-svn: 240826