Implements multiple parents in the parent map.

Previously we would match the last visited parent, which in the
case of template instantiations was the last instantiated template.

llvm-svn: 169508