[AArch64] Ignore stdcall and similar on aarch64/windows

This is similar to what's done on arm and x86_64, where
these calling conventions are silently ignored, as in
SVN r245076.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36105

llvm-svn: 310303