docs: Clarify that cfi-unrelated-cast is based on lifetime.

Also restore Makefile.sphinx which is needed to build the documentation.

llvm-svn: 259382