Fix for PR7040: Don't try to compute the LLVM type for a function where it

isn't possible to compute.

This patch is mostly refactoring; the key change is the addition of the code
starting with the comment, "Check whether the function has a computable LLVM
signature."  The solution here is essentially the same as the way the
vtable code handles such functions.

llvm-svn: 105151