[clang-tidy] Improve misc-redundant-expression and decrease false-positive

Summary:
This patch is adding support for conditional expression and overloaded operators.

To decrease false-positive, this patch is adding a list of banned macro names that
has multiple variant with same integer value.

Also fixed support for template instantiation and added an unittest.

Reviewers: alexfh

Subscribers: klimek, Sarcasm, cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D19703

llvm-svn: 269275