Extend the visibility-hidden optimization to linkonce_odr thunks for

functions with in-line definitions, since such thunks will be emitted at any
use of the function.

Completes the feature work for rdar://problem/7523229.

llvm-svn: 110285