system_error: use strerror_r only for threaded code

When building libc++ without threading, strerror_r is not used.  Define
the code only when threading is enabled.  This allows us to build
system_error for Windows, which ATM doesn't build with threading.

llvm-svn: 290791