[mips][msa] Fix a corner case in performORCombine() when combining nodes into VSELECT.

Mask == ~InvMask asserts if the width of Mask and InvMask differ.
The combine isn't valid (with two exceptions, see below) if the widths differ
so test for this before testing Mask == ~InvMask.

In the specific cases of Mask=~0 and InvMask=0, as well as Mask=0 and
InvMask=~0, the combine is still valid. However, there are more appropriate
combines that could be used in these cases such as folding x & 0 to 0, or
x & ~0 to x.

llvm-svn: 195364