[ScopInfo] Tighten compute out introduced in r303404

It seems we are still spending too much time on rare inputs, which continue to
timeout the AOSP buildbot. Let's see if a further reduction is sufficient.

llvm-svn: 303807