[AMDGPU] Generate range metadata for workitem id

If workgroup size is known inform llvm about range returned by local
id  and local size queries.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31804

llvm-svn: 300102