Have AttributeSet::getRetAttributes() return an AttributeSet instead of Attribute.

This further restricts the use of the Attribute class to the Attribute family of
classes.

llvm-svn: 173098