[ThinLTO] Hash more part of the config to build cache entries

This has been fixed in the "new" LTO API used by Gold/LLD, this is
fixing the same issue in the libLTO API used by ld64 (amongst other)

llvm-svn: 291518