fix a bug Anders ran into where scalarrepl would crash when promoting

a union containing a vector and an array whose elements were smaller than
the vector elements.  this means we need to compile the load of the 
array elements into an extract element plus a truncate.

llvm-svn: 47752