[analyzer] Fix for PR24112 (scan-build doesn't work with --use-analyzer="path to clang++.exe").

Don't derive the path_to_clang++ from the path_to_clang if the path_to_clang is really the path_to_clang++.

llvm-svn: 245621