Make changes suggested by Chris and eliminate newly-added raw_ostream
hooks as they're no longer needed.

The major change with this patch is to make formatted_raw_ostream usable
by any client of raw_ostream.

llvm-svn: 75283