Suppress the tag when printing an ElaboratedType if the language options

claim this is C.  We don't make ElaboratedTypes in C, but sometimes
the language options during pretty-print lie to us.

The rewriter should really be fixed to not rely on how types are pretty-printed,
though.

llvm-svn: 98189