Made changes to how 'struct'/'class' mismatches are handled in -Wmismatched-tags.

- Removed fix-it hints from template instaniations since changes to the
templates are rarely helpful.
- Changed the caret in template instaniations from the class/struct name to the
class/struct keyword, matching the other warnings.
- Do not offer fix-it hints when multiple declarations disagree.  Warnings are
still given.
- Once a definition is found, offer a fix-it hint to all previous declarations
with wrong tag.
- Declarations that disagree with a previous definition will get a fix-it hint
to change the declaration.

llvm-svn: 132831