[WebAssembly] --export should fetch lazy symbols

--export now implies --undefined

This is really a requirement from emscripten but I think it
makes sense in general too.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D50287

llvm-svn: 339047