[cmake] Attempt to fix sanitizer buildbot.

The generation of the native_export_file end up in
several different makefiles. All those makefiles
write the same file, but can be executed concurrently...
and bad things happen!

llvm-svn: 199356