MachineCSE: Update the heuristics for isProfitableToCSE.

If the result of a common subexpression is used at all uses of the candidate
expression, CSE should not increase the live range of the common subexpression.

rdar://11393714 and rdar://11819721

llvm-svn: 161396