Remove NO_DEBUGINFO_TESTCASE from testcase.

This makes it easier to exclude the test n bots that test earlier
DWARF formats, also it feels like this is the better decision for this
testcase anyway.

llvm-svn: 352111