Issue warning for trivial cases of nonnull attributes

(on functions with no pointer arguments) but only when
the attribute has not been coming from a macro 
instantiation in a header file. Fixes first part
of radar 6857843.

llvm-svn: 114860