clang-format: [JS] simplify logic by parsing forward.

This also reduces complexity to O(n) from O(n^2) by avoiding backtracking
re-parses, and fixes length calculation.

llvm-svn: 269748