fix the clang side of PR7437: EmitAggregateCopy

was not producing a memcpy with the right address
spaces because of two places in it doing casts of
the arguments to i8, one of which that didn't
preserve the address space.

There is also an optimizer bug here.

llvm-svn: 107842