[LV] Refactor all runtime check emissions into helper functions.

This reduces the complexity of createEmptyBlock() and will open the door to further refactoring.

The test change is simply because we're now constant folding a trivial test.

llvm-svn: 246634