[BDCE] Remove instructions without demanded bits

If an instruction has no demanded bits, remove it directly during BDCE,
instead of leaving it for something else to clean up.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56185

llvm-svn: 350257