Add test for overload resolution's preference for binding an rvalue

reference to an rvalue rather than binding a const-qualified lvalue
reference to that rvalue.

llvm-svn: 123979