ScopInfo: Drop dead code in schedule description

In https://llvm.org/svn/llvm-project/polly/trunk@251870 code was committed to
avoid a failure in the presence of infinite loops, but the test case committed
along with this change passes without the actual change. I looked back into the
code and also checked with the original committer (Johannes), but could not find
the reason why the code is needed. The introduction of LoopStacks for
buildSchedule in one of the next commits will make it even more clear that this
code is not needed, but I remove this ahead of time to facilitate bisecting in
case I missed something.

llvm-svn: 259347