Fix expectation for TestPlatformCommand.test_shell

* Create expectation based on target platform
* Add custom expectation for remote android target

Differential revision: http://reviews.llvm.org/D8031

llvm-svn: 231232