[X86][SSE] Move all undef/zero cases before target shuffle combining.

First small step towards fixing PR26667 - we need to ensure that combineX86ShuffleChain only gets called with a valid shuffle input node (a similar issue was found in D17041).

llvm-svn: 261433