[ThinLTO] Fix test to require asserts

New test added in r344658 requires asserts due to -stats.

While here, augment it to test new global variable importing
message as well.

llvm-svn: 344660