[Driver] Fix arch-specific-libdir-rpath.c

Summary: Fix the test by adding missing -target flags with a 'linux' triple.

Reviewers: rnk, srhines

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30947

llvm-svn: 297754