[spirv] Provide decorations in batch for op construction

Instead of setting the attributes for decorations one by one
after constructing the op, this CL changes to attach all
the attributes for decorations to the attribute vector for
constructing the op. This should be simpler and more
efficient.

PiperOrigin-RevId: 261905578