COFF: Implement Safe SEH support for x86.

An object file compatible with Safe SEH contains a .sxdata section.
The section contains a list of symbol table indices, each of which
is an exception handler function. A safe SEH-enabled executable
contains a list of exception handler RVAs. So, what the linker has
to do to support Safe SEH is basically to read the .sxdata section,
interpret the contents as a list of symbol indices, unique-fy and
sort their RVAs, and then emit that list to .rdata. This patch
implements that feature.

llvm-svn: 243182